Revisión gratuita de PDF Writer: los 10 mejores métodos para agregar textos a documentos PDF
Última actualización: 21 de septiembre de 2025 por Tina Clark
¿Cómo escribir en un archivo PDF? Los archivos PDF son inmutables en comparación con Word o Excel. Pero todo tiene dos caras, y el PDF no es la excepción. Simplemente elige un editor de PDF gratuito para escribir texto en documentos PDF o crear un nuevo archivo PDF. ¿Cuáles son las mejores opciones? Aquí tienes una lista de los mejores editores de PDF gratuitos que te ayudarán a editar texto, imágenes, anotaciones y mucho más en PDF sin pagar nada.
Top 1: PDFelement
PDFelement es un editor y creador de PDF todo en uno. Incluye una amplia gama de funciones, como editar archivos PDF existentes, reconocer archivos PDF no editables, añadir texto e imágenes, crear un PDF desde cero y convertir documentos de Word/Excel a PDF. Además, permite controlar fácilmente los colores, los bordes y las opciones de fuente, como el tipo, el color y el tamaño.
Ventajas
1. Cree un documento PDF y haga que el texto sea editable.
2. Rellenar/eliminar con textos, imágenes, acciones y anotaciones.
3. Convierta PDF desde otros archivos o viceversa para escribir.
4. Equipa los algoritmos de OCR para reconocer textos en PDF.
Desventajas
1. No se pueden incrustar ni editar videos en documentos PDF.
Top 2: Escritor CutePDF
CutePDF Writer es un programa gratuito para convertir cualquier documento imprimible a formato PDF. Además, permite crear formularios interactivos, añadir comentarios y encabezados, etc. También permite combinar varios documentos en un solo PDF.
Ventajas
1. Proporcione funciones ligeras de escritura en PDF que sean fáciles de usar.
2. Cree archivos PDF de alta calidad y escriba comentarios en archivos PDF.
3. Edite archivos PDF a alta velocidad desde casi cualquier aplicación de forma gratuita.
4. Cambie las propiedades del archivo PDF y agregue contraseñas con seguridad.
Desventajas
1. No se pueden guardar fotos en PDF como imágenes sin complementos.
2. La interfaz parece obsoleta y no es totalmente compatible con Windows.
Top 3: PDF-XChange Editor
PDF Xchange Editor es otro software gratuito para crear y convertir archivos PDF. Incluye funciones como la creación de nuevos PDF y la conversión de varios archivos a este formato. Forma parte de las herramientas de Office, que permiten convertir archivos a Word/Excel sin problemas de compatibilidad.
Ventajas
1. Cree, edite, rellene, firme, resalte, anote y comente archivos PDF.
2. Complete formularios PDF, agregue comentarios, tache textos, enlaces y más.
3. Exporte el PDF terminado a correo electrónico, SharePoint y Google Drive.
4. Cree archivos PDF desde Word, Excel, JPG, PNG, PowerPoint, BMP, etc.
Desventajas
1. Disponible solo para Windows y deja una marca de agua para la versión gratuita.
2. Necesidad de suscribirse al servicio para acceder a todas las funcionalidades.
Top 4: PDFescape
PDFescape es un editor de PDF gratuito en línea para escribir en archivos PDF. También existen aplicaciones de escritorio sin conexión en versiones gratuita, Premium y Ultimate. Permite editar archivos PDF, anotar documentos PDF, completar formularios PDF y crear formularios PDF básicos en línea de forma gratuita.
Ventajas
1. Edite archivos PDF con textos, a mano alzada, enlaces y aclaraciones en línea de forma gratuita.
2. Inserte bloques de texto, edite los textos PDF y actualice el tamaño de fuente para los PDF.
3. Importe los archivos PDF desde su computadora, URL y servicio en la nube.
4. Compatible con los navegadores Chrome, Firefox, Edge, IE, Opera y Safari.
Desventajas
1. Requiere una suscripción desde $2.99 por mes para la versión de escritorio.
2. El escritor de PDF en línea tiene límites de tamaño de archivo, límites de características y otros.
Top 5: Xodo
Xodo , un programa gratuito para crear PDFs multiplataforma, te permite escribir texto y anotaciones en tus archivos PDF después de crearlos. Te permite acceder, marcar, ordenar, compartir, sincronizar y gestionar incluso los documentos PDF más complejos. Además, también puedes crear un PDF a partir de una imagen.
Ventajas
1. Escriba textos, aplique resaltados, agregue textos subrayados y edite archivos PDF.
2. Dibuja y escribe texto con comentarios, flechas, círculos, líneas y más.
3. Busque textos, gire páginas, anote archivos PDF y agregue comentarios.
4. Funciona muy bien con diversos servicios en la nube y admite varias pestañas.
Desventajas
1. Pague por una actualización para obtener la versión Pro para explorar todas las funcionalidades.
2. Retraso en la lectura de archivos PDF y lentitud en la edición y escritura de archivos PDF.
Top 6: Sejda PDF Editor
Sejda PDF Editor ofrece una serie de herramientas gratuitas para escribir y editar archivos PDF. También proporciona un servicio gratuito para documentos de hasta 200 páginas o 50 MB, con un máximo de 3 tareas por hora. Además, incluye funciones para rellenar formularios PDF, editar hipervínculos y añadir anotaciones a los archivos.
Ventajas
1. Admite Google Drive, Dropbox, OneDrive, URL y dirección web.
2. Cambie los textos PDF, complete formularios PDF y agregue hipervínculos a los PDF.
3. Proporcione almacenamiento en la nube para importar/exportar PDF y otros documentos.
4. Ponga el texto en negrita o cursiva, cambie el tamaño de fuente, la familia de fuentes y el color del texto.
Desventajas
1. Carecen de los controles precisos de las herramientas de edición, anotación y escritura de PDF.
2. La versión en línea tiene algunas restricciones, como la conexión a Internet.
Top 7: Editor de PDF en línea de Smallpdf
Smallpdf ofrece un conjunto de herramientas en línea para PDF que le permiten editar, escribir y firmar electrónicamente documentos PDF, convertirlos a otros formatos e incluso gestionarlos. Además, puede resaltar y añadir texto, imágenes, formas y anotaciones a mano alzada a sus documentos.
Ventajas
1. Edite archivos PDF en línea con textos, formas, imágenes y anotaciones a mano alzada.
2. Admite escribir textos y anotaciones con tus computadoras y móviles.
3. Compatible con su navegador web favorito, Chrome, IE, Firefox o Safari.
4. Convierta entre PDF y archivos, como Word, Excel, imágenes y más.
Desventajas
1. La versión gratuita tiene limitaciones, como algoritmos OCR y anotaciones.
2. Los nombres de los archivos se cambian después de editar y escribir los documentos PDF.
Top 8: Vista previa de Apple
Vista Previa de Apple es la aplicación gratuita integrada para editar PDF en MacBook, lo que significa que puedes editar archivos PDF sin instalar ningún software. Es el lector y gestor de PDF predeterminado en Mac, que te permite realizar ajustes básicos y gestionar documentos PDF fácilmente.
Ventajas
1. Edite archivos PDF, como textos, notas adhesivas, sellos, firmas y más.
2. Marque su documento, combine archivos y firme formularios PDF sin esfuerzo.
3. Encripta archivos PDF con contraseña y añade anotaciones/marcas de agua rápidamente.
4. Sin tamaño de archivo u otras limitaciones y totalmente compatible con su Mac.
Desventajas
1. Solo está disponible para Mac y solo ofrece funcionalidades limitadas.
2. Las funciones de edición de PDF son demasiado simples para realizar tareas avanzadas.
Top 9: Escritor PDF de Adobe Acrobat
Acrobat PDF Writer es un editor de PDF gratuito de Adobe. Ahora puedes editar un PDF con herramientas gratuitas, como añadir texto y comentarios. Te permite añadir números Bates, texto, fechas y horas, códigos de caso, etc. Por supuesto, también puedes firmar electrónicamente los PDF.
Ventajas
1. Incluya una variedad de herramientas, como crear, compartir, firmar, etc.
2. Cree, combine, organice, edite, exporte y escanee y OCR PDF.
3. Proporcione el tamaño del papel, incruste fuentes/texto y mejore las imágenes.
4. Comparta archivos PDF enviando comentarios, comparando y más.
Desventajas
1. Las características ricas y complicadas pueden ser abrumadoras para los principiantes.
2. Falta de algunas características esenciales, como OCR motorizado y anotación.
Top 10: Soda PDF
Soda PDF ofrece potentes herramientas para crear y editar archivos PDF de forma gratuita. Cuenta con una interfaz moderna que funciona con un útil componente de computación en la nube. La aplicación básica es gratuita, pero para acceder a todas las funcionalidades es necesario pagar.
Ventajas
1. Compatible con computadora, Dropbox, SharePoint o Google Drive.
2. Integrar con almacenamiento en la nube, como Google Drive y One Drive.
3. Desbloquee el texto existente y extraiga las imágenes con algoritmos OCR.
4. Admite una amplia gama de formatos de archivo, como PDF, Word, Excel, etc.
Desventajas
1. Necesita suscribirse a los servicios Pro para explorar las funciones avanzadas.
2. La calidad de impresión no es lo suficientemente buena y la velocidad de edición es lenta.
Conclusión
Al crear archivos PDF para su publicación, primero hay procesadores y luego la exportación de PDF. Tienes que cambiar el contenido o agregar contenido nuevo después de exportar. Un editor de PDF gratuito es justo la herramienta que necesita. La lista compartida anteriormente es la forma más fácil de descubrir una herramienta adecuada para su dispositivo. Algunos de ellos funcionan en línea de forma gratuita, otros le piden que los instale en su disco antes de editarlos. Puede elegir su herramienta favorita y escribir en PDF rápidamente.