Editar PDF en Word: 3 métodos eficientes para agregar textos a PDF [Resuelto]
Última actualización: 21 de septiembre de 2025 por Tina Clark
Si has recibido formularios en PDF, pero no sabes cómo rellenarlos, puedes editarlos fácilmente en Word . Gracias a la nueva función de edición de PDF de Microsoft, puedes añadir texto e imágenes directamente y realizar cambios en un documento de Word. Sin embargo, existen algunas limitaciones, como los algoritmos OCR para extraer el texto de un PDF con imágenes. A continuación, te explicamos el proceso detallado para editar PDFs en Word y te presentamos la mejor alternativa que deberías conocer.
Parte 1: Cómo editar PDF directamente con PDF Editor (recomendado)
Tanto si necesitas usar las funciones de Word como si prefieres editar un PDF con la misma facilidad, PDFelement es un editor de PDF versátil con una amplia gama de funciones de edición, algoritmos OCR, métodos de conversión y la posibilidad de firmar archivos PDF. Es compatible con Windows, Mac, Android e iOS. Además, también puedes convertir PDF a Word /Excel, o viceversa.
1. Añade texto, imágenes, formas, anotaciones y marcas de agua a los archivos PDF como si fueran de Word.
2. Cambie los tamaños, colores, estilos de fuente, hipervínculos y otros dentro del archivo PDF.
3. Convierta archivos PDF a Word/Excel/PowerPoint y viceversa en calidad original.
4. Proporcione los algoritmos de OCR para extraer el texto y las imágenes de los archivos PDF.
Cómo editar PDF como Word directamente
Paso 1 : Descargue e instale PDFelement. Una vez abierto, inicie el programa en su computadora. Haga clic en el botón "Abrir archivos" en la interfaz principal para encontrar el PDF deseado. A continuación, seleccione el archivo PDF y haga clic en el botón "Abrir" para importarlo.
Paso 2 : Seleccione el botón Editar en la barra de menú superior para editar un PDF como si fuera un documento de Word. Esto le permite elegir diferentes funciones de edición, como agregar texto, agregar imagen, enlace, marca de agua, fondo, encabezado y pie de página, numeración Bates y editar el PDF directamente.
Nota : No solo permite editar archivos PDF, sino que también ajusta la fuente, el tamaño, el color y otros aspectos del texto. Además, permite modificar las páginas, como eliminar las no deseadas, cambiar el orden, ocultar información confidencial, etc.
Paso 3 : Haz clic en el menú Formulario y selecciona la opción Reconocer si necesitas editar un PDF con imágenes en Word. El programa reconocerá automáticamente los campos del formulario en tu archivo PDF. Tras el proceso de reconocimiento, el formulario del PDF se podrá editar.
Paso 4 : Una vez que haya completado los formularios PDF o editado los documentos PDF, puede guardar el PDF editado como un nuevo PDF o reemplazar el original. Simplemente haga clic en el menú Archivo y seleccione el botón Guardar para exportar el PDF editado directamente a su computadora.
Cómo convertir archivos PDF a Word para editar
Paso 1 : Inicie PDFelement tras instalar el programa y haga clic en el botón «Convertir PDF» en la interfaz principal. A continuación, podrá convertir fácilmente archivos PDF a Word, Excel, PowerPoint, etc. Además, puede importar varios archivos PDF para procesarlos por lotes.
Paso 2 : Seleccione el formato de salida Word y establezca la carpeta de destino para guardar el archivo convertido. Una vez hecho esto, haga clic en el botón Guardar para guardar el PDF como un documento de Word editable. Conservará la estructura y el formato originales del PDF.
Paso 3 : Una vez convertido el PDF a Word, puede abrir el archivo convertido y completar el formulario con Office Word o editar fácilmente el PDF en Word. Además, también puede convertir el documento de Word a PDF antes de compartirlo con otros.
Parte 2: Cómo editar archivos PDF con la última versión de Word
Tal como se mencionó anteriormente, Microsoft Office ha introducido funciones para editar archivos PDF en Word. Antes de Office 2013, solo convertiría PDF a Word. En cuanto a Microsoft 2013, solo puede convertir texto editable, es posible que los otros elementos no aparezcan como espera. Por supuesto, no admite la realización de algoritmos OCR para extraer los archivos de texto.
Paso 1 : Abra una ventana del Explorador de archivos , localice el archivo PDF, haga clic con el botón derecho, seleccione la opción «Abrir con» y elija el documento de Word deseado. En versiones anteriores, era necesario crear un documento en blanco en MS Word y abrir el PDF para editarlo.
Paso 2 : Haz clic en el botón Aceptar o en el botón Habilitar edición . Esto convertirá automáticamente el PDF en un archivo de Word editable. Después, podrás empezar a editar el PDF en Word, por ejemplo, corrigiendo el contenido y añadiendo texto, gráficos, tablas o imágenes al documento.
Paso 3 : Ofrece las funciones básicas para editar los márgenes, el tamaño de la página o modificar su tamaño. En cuanto a la edición de imágenes, permite realizar numerosos cambios, como recortarlas, cambiar su posición, reemplazarlas, ajustar el texto y mucho más.
Paso 4 : Después de editar el PDF, vaya al menú Archivo y haga clic en la opción Guardar como . Aquí puede guardar el PDF como un documento de Word. Para conservar el formato PDF, seleccione la ubicación de salida, ingrese un nombre de archivo y elija la opción PDF en el botón Formato antes de hacer clic en el botón Guardar.
Conclusión
¿Es posible editar un PDF en Word sin conversión? Sí. Editar archivos PDF en Microsoft Word se ha vuelto más fácil desde que Microsoft incluyó más funciones en Word 2013. Aunque no puede obtener un editor de PDF completo para trabajos complejos, Word ahora tiene la capacidad de abrir y editar archivos PDF. Cuando necesite editar el PDF como una profesión, PDFelement es la opción todo en uno para editar el PDF sin conversión, realizar los algoritmos de OCR para el PDF basado en imágenes y administrar las páginas con facilidad.